ELNA 3230 User Manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИМОДЕЛИ Elna 3210/3230

Направительные линии для швовНаправительные линии на игольной пластине ипластине челночного механизма помогаютизмерять ширину швов.Цифры определяют ра

РАЗДЕЛ llПодготовка к шитьюПодключение машины к сетиВаша машина оснащена съемным шнуромпитания. Перед подключение шнура питанияубедитесь, что напряжен

Выбор языка (модель 3230)В машину встроено 6 языков. Нажмите иудерживайте кнопку выбора языка 1 до тех пор,пока на дисплее не появится желаемый язык.М

Соотношение игл и ниток (импортного производства)Существует большое количество различныхвидов тканей. Ниток и игл. Очень важноправильно их подобрать.

Разновидность швейных иглНа рисунке показаны основные части иглы дляшвейной машины.q Колбаw Стержень иглыe Длинный желобок (округлая часть иглы)r Коро

Намотка шпулькиЧтобы вытащить шпульку, отодвиньте вправокнопку освобождения челночной пластины иснимите ее. Вытащите шпульку.1. Поднимите катушечный с

4. Отодвиньте шпульку вправо. (у модели 3230 на ЖК дисплее появитсянадпись "Bobbin winding" "Намотка шпульки").5. Удерживая рукой

Установка шпулькиПоместите шпульку в держатель, отматывая нитьпротив часовой стрелки.Пропустите нить в паз q в передней частишпуледержателя. Удерживая

Заправка верхней нитиПоверните на себя маховое колесо и поднимитеиглу. Или нажмите на кнопку подъема/опусканияиглы и поднимите иглу (только у модели 3

Встроенный нитевдевательПитание машины должно быть отключено, игла -в верхнем положении.Опустите прижимную лапку. Опустите внизнасколько возможно рыча

1ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВаша швейная машина Elna 3000 серии разработана и предназначена только для бытовогоиспользования. Перед началом рабо

Вытягивание нижней нитиПоднимите прижимную лапку, левой рукойслегка удерживайте игольную нить.Включите питание машины. Поверните на себя маховое колес

Как читать информацию на машине напримере прямого стежкаПеред началом работы машину следует настроитьна определенный стежок/технику. По каждому видура

Ручка выбора строчекПеред началом выбора строчек иглу следуетподнять в наивысшее положение. Поверните насебя маховое колесо и поднимите иглу. Илинажми

Различные положения иглыПрямая строчка и Тройной шов следуетвыполнять с разных положений иглы:• центральное положение иглы - установитерегулятор на 0.

РАЗДЕЛ IIIОсновные швейные техникиПрямой стежокПрямой стежок используется для создания швовна растягивающийся тканях, а также для сборок,наметки, вшив

Работа с тяжелыми тканямиЧерная кнопка на прижимной лапке А закрепляетлапку в горизонтальном положении, если кнопкунажать перед тем, как опустить лапк

Вшивание молнииЗакрытая молнияОбычно закрытые молнии вшивают в боковойшов брюк или юбок.Установите перекладину лапки под канавкойдержателя и пристегни

Закройте молнию. Переверните молнию лицевойстороной наверх (справа припуск формируетмаленькую складку по линии наметки) иотодвиньте зубцы молнии от шв

Узкие складкиСкладки часто используются в современныхдизайнах и придают милый акцент изделиям. Их следует сделать до создания выкройки.1. Воспользуйте

Роликовый шовЭто самый легкий и профессиональный способсоздания швов. Спираль на лапке закручиваеткрай ткани и создает роликовый шов.Рекомендуется для

РАЗДЕЛ IОсновные частиНазвания частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Стандартные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . .

Шов двойной иглой (дополнительная игла не входит вкомплект)Шов двойной иглой создается легко и быстро.Это великолепный метод обработки каряизделия из

Зигзаг Зигзаг - очень универсальный стежок. Принеобходимости просто меняйте его ширину идлину.Простой зигзаг широко используется дляобработки краев,

Обработка края и роликовый шовПри помощи этой техники можно привлекательнооформить край на манжетах и кромках. Ееследует использовать только на легких

Пришивание пуговицПришивать пуговицы вручную - оченьутомительно и долго. Пришейте их быстро и легко. • Установите ширину стежка в соответствии срассто

Выполнение автоматической петлиПри создании петли следует использоватьпрокладочный материал, такого же типа как иосновная ткань. Прокладочная ткань ос

4. Отметьте расположение петли на ткани.Отведите обе нити влево под лапку.Подложите ткань под лапку, повернитемаховое колесо и опустите иглу в точкуна

Зажгутованная петляЗажгутованные петли можно встретить на пальтои других изделиях, где необходимы оченьпрочные петли. Жгут придает прочность петле иус

Выполнение петли вручнуюПетли вручную создают для большихнестандартных пуговиц или для в качестведекоративных петель. Всегда делайте пробную петлю над

Тройной зигзагТройной зигзаг (иногда его называютмножественный зигзаг) используется дляобработки рая изделия. Получается болееплоский шов, чем при раб

Потайной шов стречИспользуйте этот стежок для создания потайногошва как на трикотаже, так и на волнистых тканях.Elna придумала этот стежок в 1952 году

РАЗДЕЛ IОсновные частиНазвания частей1. Отсек для хранения аксессуаров2. Дополнительный столик3. Игольная пластина4. Нитевдеватель5. Нитеобрезатель6.

Шов-ракушкаЭто техника красивой обработки края на нижнембелье и трикотаже. Можно также использовать для созданиядекоративных рядов стежков. • По жела

МережкаВоспользуйтесь этим стежком для соединениядвух частей и придания изделию большейпривлекательности. Используйте лен, хлопок илисмесовые ткани из

ПэчворкДобавьте что-то особенное для украшениякусочков ткани.Прострочите шов прямыми стежками. Раскройтеи разгладьте его. По центру поверх предыдущего

Атласные стежкиВыразите свои творческие способности,используя какой-нибудь из привлекательныхатласных стежков для придания декоративногоакцента издели

Стежки стречДекоративные стежки стречВыберите декоративный стежок стреч и создайтеотделку на трикотаже. • Установите ширину стежка на 0 или 6.5 дляТро

Оверлочный стежокСоздайте прямой шов одновременно соверлочиванием. Elna создала этот стежок в 1963 году. • Длина стежка любая.Сложите края ткани вмест

СборкиСборки - тонкая, деликатная обработка детской идамской одежды. Выберите мягкую легкую тканькак батист, шали или гинем. Отрежьте ткани втри раза

Аппликация петельЭто любимый способ украшения изделий. Используйте тонкую вышивальную нить и иглу,подходящую для ткани. • При необходимости измените д

Супер оверлочный стежокЭтот внешне напоминающий промышленныйоверлочный стежок великолепно подходит длясшивания тканей вместе и одновременнойобработки

РАЗДЕЛ IVУход за машинойВаша машина Elna была тщательно разработанаи создана, чтобы доставить Вам истинноенаслаждение от процесса работы на ней. Нехр

4421356789101113141518191216172021222324Standard Accessories1. G: Blind hem foot2. D: Hemmer foot3. C: Overlock foot4. F: Satin stitch foot5. A: Stand

Осторожно протрите челночный механизммягкой сухой тряпкой.Замена шпуледержателя и игольнойпластиныВставьте шпуледержатель так, чтобы выступ qподошел к

50Устранение неисправностейНеисправность Вероятная причина ПримечаниеМашина работаетшумноРвется верхняянитьРвется нижняя нитьЛомается иглаПропускаются

507-800-037Отпечатано на Тайване

Разнообразие прижимных лапокА: Стандартная лапкаЭта лапка пристегнута на машине. В основномиспользуется для работы с прямым стежком изигзагом длиной б

Дополнительный столик исвободный рукавДополнительный столикДополнительный столик увеличивает рабочеепространство, при котором работать становитсягораз

Рычаг подъема прижимнойлапкиРычаг подъема прижимной лапки q поднимает и опускает прижимную лапку. Когда рычаг поднят, диски натяжения открыты.Если рыч

Регулятор натяжения нитиАвтоматическое натяжение (только у модели 3230)Установка "Auto" на регуляторе натяжения нитиподходит для большинства