Elna 7300 - Pro Quilting Queen User Manual Page 1

ИНСТРУКЦИЯПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8Стол для квилтингаСтол увеличивает рабочую поверхность при созданиибольших, объемных проектов.Соберите стол, закрепите шесть ножек с обратнойстороны

23419Подключение питанияПеред подключением питания убедитесь, чтонапряжение вашей домашней сети соответствуетпараметрам, указанным на машине.Чтобы под

10Основные функциональные кнопкиКнопка Старт/Стоп (при изменении функциименяется цвет)Нажимайте на эту кнопку (зеленый цвет) для пускамашины. Первые н

1. LCD Screen Brightness ControlLighten or darken the screen with this dial.Keyboard Selection Keys2qwe r t y u i o !0!1 !2 !3 !4 !5 !6 !7!8!91. Контр

•128. Кнопка Сохранения в память/ВызоваВ трехзначном режиме есть четыре независимых банка памяти для сохраненияпоследовательностей строчек. Нажмите на

1318.Кнопки выбора строчекМожно выбирать строчки в прямом режиме,нажимая на кнопки с обозначением желаемойстрочки.Чтобы выбрать строчку в трехзначном

14Установки для вызова последней операции,звука и языкаЭти три режима/функции устанавливаются по желанию.Каждая новая установка требует отключения пит

1215Возврат заводских установокМожно вернуть заводские установки машины с меню наанглийском языке.Отключите питание машины. При включении питаниямашин

121116Отключение транспортера тканиТранспортер ткани можно отключить для выполненияособых работ: свободной вышивки, стипплинга,пришивания пуговиц и т.

2312311qweqwe17Замена прижимной лапкиНажимайте кнопку «Подъема/опускания иглы»до тех пор, пока игла не остановится в самом верхнемположении.Отключите

121234518Установка верхнего транспортера тканиПри работе с верхним транспортером ткани установитеего в соответствии с инструкцией.Инструкции как устан

1234567wqryurtzxzxceq19Как отсоединить устройство верхнеготранспортера тканиПоднимите иглу и рычаг подъема лапкив наивысшее положение.Опустите вниз и

12320Направительные линии для тканиЛинии на игольной пластине и пластине шпульногоотсека помогают измерять ширину швов.Цифры указывают расстояние (в м

342Изменение натяжения игольной нитиВыбор правильного натяжения — Прямой стежокУ идеального прямого стежка верхняя и нижняя нитипересекаются по середи

56789422Регулятор баланса стежкаРазличные ткани и нитки могут влиять на правильноеформирование стежков, особенно декоративныхстрочек, букв и цифр или

2123РАЗДЕЛ IIПодготовка к шитьюСоотношение игл и нитокСуществует множество типов тканей, ниток и игл. Оченьважно уметь правильно их подбирать друг под

24Разновидности иглНа картинке показаны основные части иглыдля швейной машины.КолбаСтерженьДлинный желобок (закругленная часть иглы)Короткий желобок (

12345678925Намотка шпулькиЧтобы вытащить шпульку, отодвиньте кнопкучелночной пластины вправо и снимите ее.Вытащите шпульку .Включите питание машины.Вс

12345626Подтяните нить наверх и пропустите ее в правыйнаправитель антенны сзади наперед.Обведите нить вокруг диска натяжения намоткишпульки .Пропустит

12327Установка шпулькиПоместите шпульку в шпуледержатель, отматывая нитьпротив часовой стрелки.Пропустите нить в паз в передней частишпуледержателя.Пр

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИПО БЕЗОПАСНОСТИВаша швейная машина 7300 разработана и сконструирована только для БЫТОВОГО использования. Перед началомработы на машин

123428Заправка нити в машинуПоднимите прижимную лапку. Нажимайте на кнопку«Подъема/опускания иглы» до тех пор, пока иглане окажется в наивысшем положе

7895629Вытяните нить вниз вдоль правого канала и вокругрегулятора натяжения нити справа налево.Подтяните нить вверх и вставьте между дискаминатяжения

123345630Автоматический нитевдевательНажимайте на кнопку «Подъема/опускания иглы»до тех пор, пока игла не окажется в наивысшемположении. Отключите пит

131Вытягивание нижней нитиВключите питание машины. Поднимите прижимнуюлапку и слегка придерживайте нить левой рукой.Дважды нажмите на кнопку «Подъема/

31232РАЗДЕЛ IIIОсновные швейные техникиКак правильно выбрать строчкуВыбирайте строчки 1 – 0 в Режиме прямого выбора,просто нажимая на соответствующие

21133Обрезка нитокПо окончании строчки нажмите кнопку автоматическойобрезки нити (включится светодиодный сигнал).(Игла должна быть в нижнем положении

34Изменение длины стежкаДлину стежка можно изменить при помощи кнопки«Длина стежка» и установить на 0.00 или от 1.0 до 5.0.Нажмите на верхнюю «-» част

35Возврат стежкупервоначальных заводских установокСуществует возможность вернуть все первоначальныезаводские установки каждому индивидуальноизмененном

36Работа с тяжелыми тканямиЧерная кнопка на лапке «А» фиксирует лапкув горизонтальном положении, если ее нажать доопускания прижимной лапки. Это полож

37Вставка молнииПотайная молнияПотайную молнию обычно вставляют в боковые швыюбок и брюк.Используйте лапку Е вместо стандартной металлическойлапки А.С

2РАЗДЕЛ I — Наименование частей и функцийНаименование частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Стандартные аксессуар

38Закройте молнию и переверните ее лицевой сторонойвверх. (лицевая сторона припуска формируетнебольшую складку по линии наметки) и отодвиньтезубцы мол

1239Роликовый шовЭто легкий и профессиональный способ обработкикрая изделия. Завиток на лапке для роликового шваподбирает ткань и закручивает ее в рол

40ЗигзагСтежок зигзаг – очень универсальный стежок. Простоизменяется ширина и длина стежка. Он используетсядля различных целей – обработки края ткани,

41Аппликация с атласным стежкомЗигзаг часто используется при аппликации,монограммах, оформлении лепестков и листьев цветов.(Короткий стежок зигзаг выг

42ЗаплаткаПодтяните друг к другу порванные края и приклейте сизнаночной стороны кусок стабилизатора, большедырки по размеру.Выберите строчку 3.Уменьши

12345643Стежки потайного шваПотайной шов стреч – отличный способ для обработкикромки изделий или рукавов.Используйте потайную строчку (064) для нестре

44Разновидности петельПри выполнении любых петель надо использовать стабилизатор, подходящий ксоответствующему типу ткани. Особенно он необходим при р

145Сенсорные петли(полностью автоматические петли)Выбирайте петлю — 0, с 072 до 075.На ЖК дисплее быстро появится сообщение,напоминающее опустить рыча

121462Отметьте место петли на ткани. Отведите обе ниткивлево под прижимную лапку. Подложите ткань подлапку, рукой поверните маховое колесо и опустите

47Нажать кнопку «MODE» для выхода в трехзначныйцифровой режим для выполнения петель 072 – 076072 Классическая петля с глазкомПетля будет создана автом

3weqrtuiyo!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9#0#1#2#3#6#7#8#9$0$1$2$3#5#4$4$5РАЗДЕЛ IНаименование частей и функцийНаименование частей1. Держатели

548Прорезывание петлиВставьте булавку перед каждой поперечиной петли,чтобы случайно не разрезать стежки. Прорежьте петлювспарывателем.Подсказки во изб

1112349Зажгутованная петляЗажгутованные петли можно встретить на пальтои других изделиях, где необходимы прочные петли.Шнур позволяет усилить петлю и

150Классическая петля (4 шага памяти)Классическая петля особенно хорошо подходит длябольших размеров современных пуговиц или большихдекоративных проре

51Начните шить — фронтальная поперечина, стежкизакрепки. Машина остановится автоматически,как только петля будет завершена.Создание других петельЧтобы

52076 Декоративная петля (4-шаговая)Подходит для очень больших пуговиц, требующихнестандартных петель, накладных кармановили декоративных отделок. Все

53Начните шить – прямым стежком к переднему краю,стежок закрепки. Машина автоматическиостановится, когда петля будет завершена.Разрежьте центр выполне

54Пришивание пуговицыВручную пришивать пуговицы очень утомительно.Пришивайте их теперь быстро, за один шаг7Выберите 2.Установите лапку для атласных ст

55Тройной шовЭтот крепкий эластичный стежок рекомендуется дляпридания ткани эластичности и крепости принеобходимости. Используйте его для усиления обл

56Супер оверлочный стежокПохожий на промышленный оверлочный стежок,он замечательно сшивает и одновременнообрабатывает края тканей. Пришивание резинкит

57Обработка краяЧтобы усилить прямой стежок, одновременнопрошивается стежок зигзаг. Если шов не нужно плоскораскладывать, то этот стежок будет создава

12345678910 11 1213 14 1516 17 1822 23 242262728219 20 21252293014Стандартные аксессуары1. А: стандартная металлическая лапка(пристегнута на машине)2.

58ЗакрепкиЗакрепка — усиленный стежок, который необходимдля дополнительной прочности в областях карманов,шлевок и молний.Выберите строчку 078. На дисп

2345159ШтопкаШтопка на швейной машине экономит массу времени.Ее используют для ремонта протертых мест (не дырок)на ткани.Выберите строчку 079. На ЖК д

60ГлазкиГлазки используются как отверстия на ремнях, шнурахи лентах или просто как декоративная отделка.Выберите строчку 080.Пристегните лапку для атл

161РАЗДЕЛ IVКвилтингСоединение разных тканейАккуратность — вот ключ к успеху при сшивании разныхкусочков тканей для квилта. Точно нарежьте кусочкиткан

62Прямой стежок (лапка двойноготранспортера AD)Лапка двойной подачи очень эффективна при работес трудными материалами, которые плохо подаютсяпод лапку

111263Направитель для квилтингаНаправитель для квилтинга полезен при созданиипараллельных, ровных рядов строчек.Ослабьте установочный винт держателя ,

64АппликацияЭто любимый способ размещения маленьких кусочковткани на квилты для декорации.Выберите строчку 7 или с 019 по 024.Пристегните лапку для ат

65ПэчворкМетод декорирования квилтов (часто называемый«Сумашедший квилтинг») — это строчка стежкомпэчворка поверх открытого шва.Выберите строчку 1. Пр

12366Стежки стипплингаПредварительно запрограммированный стежокстипплинга – быстрый и легкий способ обработкиквилтов небольших размеров.Выберите строч

167РАЗДЕЛ VФамильные стежкиУзкие складкиВеликолепный акцент любого проекта. Для складокпотребуется больше ткани, подумайте об этом до того,как отрезат

5Разнообразие прижимных лапоки их назначенияА: Стандартная металлическая лапкаЭто лапка уже пристегнута на машину. В основном ееиспользуют для прямого

68Французские стежкиЭти строчки, известные как Французские стежки,напоминают традиционное искусство, создаваемоевручную. Предлагаются несколько стежко

69БахромаБахрома придает особенную привлекательностьскатертям и шалям. Выберите плотный тканыйматериал, например, лен, у которого легко отделяютсяволо

70СборкиСборки — тонкая, деликатная обработка детскойи дамской одежды. Выберите мягкую легкую тканькак батист, шали или льняное полотно.Отрежьте ткани

71РАЗДЕЛ VIДекоративные строчкиФранцузские узлыЗачем терять время на создание Французских Узловвручную?Выберите строчку 060.Установите натяжение иголь

72Пришивание шнураДля создания уникальных бордюров и декоративнойотделки прошейте строчку поверх тройного шнура.В качестве шнура можно использовать же

2 91073Работа с двойной иглойДвойная игла создает параллельные идентичные рядыстежков — рабочих или декоративных.Всегда при работе с двойной иглой нео

74Шов двойной иглойШов двойной иглой создается легко и быстро.Это великолепный метод обработки края изделияиз трикотажа, т.к. нижняя нить ложится зигз

75Атласные стежки – вытягиваниеАтласные стежки с 081 по 089 можно увеличить в длинудо 5 раз от первоначального размера, не меняяпри этом плотности сам

76РАЗДЕЛ VIIПрограммирование комбинаций(должен быть активнымтрехзначный режим)Одинарный повтор с автозакрепкойВыберите строчку 081.Машина автоматическ

77Комбинирование последовательностиВыберите строчку 091.(Нажмите кнопку «Зеркального отображения»и при желании измените ширину или длину стежка.)Нажми

6Н: Лапка для пришивания шнураСоздайте декоративную отделку с помощью кос илишнуров. Вложите от одного до трех шнуров в лапкуи прошейте поверх шнуров

78Смените нитку (поставьте нитку другого цвета).Выберите строчку 104. Нажмите кнопку «ENTER».Нажмите кнопку «Автозакрепка в памяти».Подложите ткань и

79Комбинирование буквДва типа букв:Заглавные буквы (строчки под 300 номерами)Прописные или Монограммные буквы (строчкипод 500 номерами)Выберите строчк

180Как просмотреть запрограммированнуюпоследовательность (Рабочие, атласные,декоративные строчки или буквы)Запрограммируйте следующие строчки, использ

81Универсальное изменение шириныи длины стежкаЕсли курсор расположен справа от последней строчкив запрограммированной последовательности,то изменение

82Индивидуальное изменение шириныи длины стежкаЕсли курсор расположен под строчкойв запрограммированной последовательности,то изменение значения ширин

83Постоянная памятьСуществует возможность возврата последовательностидля использования в будущем, даже если питаниемашины отключено. Просто сохраните

84Вызов из памятиНажмите кнопку «М».Нажмите кнопку «Зеркального отображения».(На короткое время появятся песочные часы).Удаление из памятиНажмите кноп

321654785РАЗДЕЛ VIIIУход за машинойВаша машина была специально разработанаи сконструирована для того, чтобы доставить вамминуты удовольствия при работ

342131286Замена шпульного колпачкаВставьте шпуледержатель так, чтобы кнопканаходилась рядом со стопором челночногомеханизма. Проверьте, чтобы красные

87ПРИМЕЧАНИЕ:У строчек 001, 061,062 и 063 справа от графических изображений находятся цифры. Эта цифра означает, сколькостежков будет создано в послед

23417Как установить держатели для панелис образцами строчекСовместите винты с отверстиями на обратной сторонемашины. Затяните винты отверткой.Панель с

88Дополнительные аксессуарыElna рада предложить следующие дополнительные аксессуары для Вашей машины.Информация на этой странице является объективной

Сообщение Причина Надо сделатьВо время включения питания машиныбыла нажата педаль.Отпустите педаль.Включили питание машины, когда игланаходилась в ниж

Сообщение Причина Надо сделатьМашина не запускается от кнопкиСтарт/Стоп, т.к. подсоединена педаль.Отсоедините педаль.Нажата кнопка двойной иглы привып

Если со стороны внешнего мотора слышится слабый гул — это нормальное явление.При длительном использовании машины область с функциональными кнопками мо

Elna International Cortp.SA Geneva, SwitzerlandОтпечатано на Тайванеwww.elna.comОтпечатано на Тайване846-800-554